20. Juni 2020 / Aufklärung

Kreis Gütersloh richtet Hotline für Bürgerinnen und  Bürger aus Polen und Rumänien ein

Muttersprachliche Corona-Hotline

von Kreis Gütersloh

Ab dem morgigen Freitag, 19. Juni 2020, bietet der Kreis Gütersloh eine muttersprachliche Corona-Hotline für Bürgerinnen und Bürger aus Polen und Rumänien an. Beantwortet werden alle Fragen rund um das Coronavirus. Das Angebot ist kostenlos. 
 
Die Hotline für Menschen der Muttersprache Rumänisch ist unter der Rufnummer 05241/85-4513 montags, mittwochs und freitags jeweils von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags und donnerstags jeweils von 15 bis 18 Uhr erreichbar.
 
Die Hotline für Menschen der Muttersprache Polnisch ist unter der Rufnummer 05241/85-4573 montags, mittwochs und freitags jeweils von 15 bis 18 Uhr sowie dienstags und donnerstags jeweils von 9 bis 12 Uhr erreichbar.
 
Hintergrund der Entscheidung ist das Ausbruchsgeschehen des Coronavirus bei der Firma Tönnies. Unterstützt wird die Telefonhotline von den Sprachlotsen des Kommunalen Integrationszentrum des Kreises Gütersloh in Zusammenarbeit mit den hiesigen Beratungsstellen wie dem Caritasverband, der Willkommensagentur und der AWO, die beratend den Südosteuropäern im Kreis Gütersloh zur Verfügung stehen. Falls erforderlich, werden zu einem späteren Zeitpunkt weitere Sprachen, wie beispielsweise Bulgarisch, angeboten.


Începând de mâine, vineri, 19 iunie 2020, districtul Gütersloh va oferi o linie telefonică Corona care vorbește nativ pentru cetățenii din Polonia și România. La toate întrebările legate de virusul corona sunt răspuns. Oferta este gratuită. Linia telefonică pentru persoanele care vorbesc limba română este disponibilă luni, miercuri și vineri, între orele 9:00 și 12:00, iar marți și joi între orele 15:00 și 18:00, 05241 / 85-4513. Linia telefonică pentru persoanele cu poloneză autohtonă este disponibilă luni, miercuri și vineri între orele 15:00 și 18:00 și marți și joi între orele 9:00 și 12:00 la 05241 / 85-4573. Contextul deciziei este focarul virusului corona la Tönnies. Linia telefonică telefonică este susținută de ghidurile vocale ale centrului de integrare a districtului Gütersloh, în cooperare cu centrele locale de consiliere, cum ar fi Asociația Caritas, Agenția de Bun venit și AWO, care sunt disponibile pentru a sfătui sud-europenii din districtul Gütersloh. Dacă este necesar, alte limbi, cum ar fi bulgară, vor fi oferite la o dată ulterioară.


Od jutra, w piątek, 19 czerwca 2020 r., Okręg Gütersloh będzie oferował rodzimą infolinię Corona dla obywateli z Polski i Rumunii. Odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące wirusa koronowego. Oferta jest bezpłatna. Infolinia dla osób mówiących po rumuńsku jest dostępna pod numerem 05241 / 85-4513 w poniedziałki, środy i piątki od 9:00 do 12:00 oraz we wtorki i czwartki od 15:00 do 18:00. Infolinia dla osób z rodzimym językiem polskim jest dostępna w poniedziałek, środę i piątek od 15:00 do 18:00 oraz we wtorki i czwartki od 9:00 do 12:00 05241 / 85-4573. Tłem tej decyzji jest wybuch wirusa koronowego w Tönnies. Infolinia telefoniczna jest obsługiwana przez pilotów głosowych centrum integracji dzielnicy Gütersloh we współpracy z lokalnymi centrami doradczymi, takimi jak Caritas Association, Welcome Agency i AWO, którzy służą radą Europejczykom z Europy Południowo-Wschodniej w dzielnicy Gütersloh. W razie potrzeby inne języki, takie jak bułgarski, będą oferowane w późniejszym terminie.

От утре, петък, 19 юни 2020 г., окръг Гютерсло ще предложи гореща линия на говорещата Корона за граждани от Полша и Румъния. Отговарят всички въпроси, свързани с вируса на короната. Офертата е безплатна.

Горещата линия за хора, които говорят румънски език, е налична на 05241 / 85-4513 в понеделник, сряда и петък от 9:00 до 12:00 и във вторник и четвъртък от 15:00 до 18:00.

Горещата линия за хора с роден полски език е налична в понеделник, сряда и петък от 15:00 до 18:00 часа, а във вторник и четвъртък от 9:00 до 12:00 часа на 05241 / 85-4573.

Предисторията на решението е огнището на вируса на короната в Tönnies. Телефонната гореща линия се поддържа от гласовите ръководства на интеграционния център на област Гютерсло в сътрудничество с местните консултативни центрове като Асоциацията на Каритас, Агенцията за добре дошли и AWO, които са на разположение да консултират югоизточни европейци в област Гютерсло. Ако е необходимо, други езици, като български, ще бъдат предложени на по-късна дата.

 

Neueste Artikel:

Ehrlicher Finder meldet sich bei der Polizei
Polizeimeldung

Hinweise oder Angaben zu dem Geld in dem Umschlag erbeten

weiterlesen...
Wir möchten IHR Held sein! Werden SIE unser Fan!
Partner News

SKW Haus und Grund auf Instagram und Facebook

weiterlesen...

Das könnte Dich auch interessieren: