Technischer Redakteur (m/w/d)

Die Johannes Lübbering GmbH ist führender Premium-Hersteller von Hochpräzisionswerkzeugen der Schraub- und Bohrtechnik. Die Schraubsysteme von LÜBBERING werden weltweit überwiegend an den Montagelinien nahezu aller namhafter Automobil- und Flugzeughersteller eingesetzt. Die Hightech-Bohrvorschubeinheiten aus dem Hause LÜBBERING haben ihren Einsatzbereich in den Montagehallen vieler großer und kleiner Flugzeughersteller – von Hamburg bis Sao Paulo.

Unsere Ideen entstehen in den Köpfen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Wir verfolgen daher stetig das Ziel gemeinsam „mehr als eine Idee mehr“ zu entwickeln. Mit einer Leidenschaft für Technik, Qualität und Design gelingt uns das jeden Tag in den unterschiedlichsten Bereichen aufs Neue.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine Technische Redakteurin / einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Ihre Hauptaufgaben:

·      Zielgruppengerechte Erstellung von Benutzerinformationen (z.B. Betriebsanleitungen, Service-Handbücher, Software-Handbücher, Produkt- und Ersatzteilkataloge, Online-Hilfen) inklusive grafischer Gestaltung,

·      Organisation und Administration der Übersetzungsdateien (Übersetzungsmanagement),

·      Steuerung der Lübbering-spezifischen Fachsprache (Terminologiemanagement),

·      Definieren, Verwalten, Kategorisieren, Synchronisieren und Aufbereiten von Stammdatenregeln sowie die Überprüfung der Einhaltung.

Ihr Profil:

•      Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation.

•      Sie sind sicher im Umgang mit MS Office sowie ERP-Systemen (idealerweise APplus).

•      Erfahrungen mit Redaktionssystemen sowie Layout- und Bildbearbeitungsprogrammen sind wünschenswert.

•      Sie haben eine sehr gute schriftliche Ausdrucksweise in der deutschen Sprache.

•      Ihre Arbeitsweise ist strukturiert, sorgfältig und präzise. 

Das bieten wir:

•      Einen sicheren Arbeitsplatz in einem stetig wachsenden Familienunternehmen,

•      eine leistungsgerechte Vergütung,

•      Urlaubs- und Weihnachtsgeld,

•      30 Tage Urlaub,

•      Dienstrad-Leasing,

•      betriebliche Altersvorsorge,

•      bezuschusste Krankenzusatzversicherung,

•      Einarbeitung und Schulung durch unsere erfahrenen Kolleginnen und Kollegen,

•      Fort- und Weiterbildungsangebote.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann schicken Sie uns gerne Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Nennung Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an Herrn David Gollnick (bewerbung@luebbering.de). 

www.luebbering.de